Finale in Astana • Anastassiya Burlyayeva & Alexej Luft

DSC00338Die Galaxis in der Weinflasche

Das bin ich
Das bin nicht ich
Wo bin ich
Inmitten der Galaxis
Vielleicht hab ich das Talent
Ein Nilpferd zu sein
Scheiße! Ich bin schockiert!
Mein Ziel, mein Weg –
Viele Dinge brechen.

Nein!
Wo bin ich
Wer bin ich
Scheiße! Ich bin total schockiert!
Ich sehe ein schönes Mädchen
Sie sagt mir:
„O Leo, Leo! Wie wäre es schön,
gemeinsam mit Sportschuhen und Laufbahn leise zu reisen.
O Leo, Leo! Wie wäre es schön,
kein Geschenk von dir zu bekommen.

Ohhhhhh!
Ich habe mich verloren,
Ich habe jetzt verstanden,
Ich war verrückt.
Ich habe mich verloren,
Ich habe jetzt verstanden,
Ich liege in der Mitte der Weinflasche.

Anastassiya & Alexej


Cane vs Freiheit

Warum stellen wir viele Fragen,
wann können wir die rosa Brille tragen.
Das macht meine Freundin mit grünen Augen,
Ihr gefällt es, sie zu tragen.
Schlechte Noten,
leckere Torte,
leise leben: egal.
Das ist ihr schnuppe.

Hurry, Cane! Das ist deine Chance.
Sie gefällt dir! Erobere sie!
Trau dich! Schlaf nicht!
Mach schnell!
Es reicht – die Trickfilme zu sehen!
Das war dein Kindertraum,
Lass ihn und geh weiter!

Deine Eltern ließen sich scheiden,
Als du klein warst.
Du hattest keine Möglichkeit,
Ghostbuster zu sein.
Jetzt bist du ein Dichter,
Du hast eine Muse. (mit grünen Augen)
Es klappt schon,
Du bist ein Glückspilz.

Anastassiya & Alexej

Finale in Astana • Zhibek Abdylkalykova & Askar Abdaliyev

DSC00337Zwei Propheten sprechen

Das Leben hat sich von uns abgewendet
Das Weltende beginnt.
Wie viele Sachen gehen täglich verloren?
Immer urteilt der hämische Hammer.
Silbergraue Leute
sind böse.
Haben keine Stimme.
Todschwarze Arbeit tötet
uns,
die Liebe.
Wie viele leere Wörter sagen wir täglich?
Der weinrote Wortorkan zerstört viele Herzen.
Dinge brechen.

Mein Gott! Stopp!
„Alles geschieht zum Glück“,- sagt man.
Vielleicht habe ich Talent,
auch als Prophet.
Vielleicht finde ich den Stein der Weisen.
Was du sprichst ist nichts!
Ich wünsche dir eine Muse,
der Muse auf dem Fuße folgen die Götter
geben noch eine Chance.
Wenn wir die Kräfte bündeln,
können wir alles schaffen.

Gott interveniert:

Leute! Hört mich!
Gott ist allwissend und allweise.
Oder glaubt ihr, dass ihr verlassen seid?
Wie ein Wolf ohne Rudel.
Und das Gott diejenigen unter euch nicht kenne?
Wie die Sonne den Mond.
Erkennt diese Gesandten nicht an!
Die Menschen, ach die Menschen…
Das liegt Ihnen so im Blut.
Jeder muss einen Entschluss fassen.
Die Richtung wählt der Wind.

Zhibek & Askar

Finale in Astana • Alua Bashenova & Madina Kazbekova

DSC00335Der Baum

Das ganze Leben – ein Geheimnis
Der Sinn versteckt sich zwischen den Zeilen,
Versteckt sich zwischen den Reihen.

Ich bin ein Baum,
Der mit seinen Blättern rauscht.
Das Säuseln erfreut die Ohren.
Die Blätter, die die Stille stören,
Fallen zum Boden.

Hörst du?
Wie der Wind sie raubt?
Weit weg,
Weit weg von dir.

Rüttelt und reißt der Herbst am Baum
mit durchdringender Kälte
Ich denke, er träumt,
Dort zu sein, wo es warm ist
Von der Luft für die Ewigkeit geküsst.

Jetzt schaue ich durch das Fenster auf Dächer,
Fühle die Wahrheit irgendwo nebenan.
Der Wind schaukelt die Bäume,
So, dass sie sich schon verloren haben
In diesem Wald aus Wut.

Das bin ich,
Das bin nicht ich
Wie ein Ozean,
Der auf einen Stein trifft.

Alua & Madina